EGA’s Hermes Award
Winners 2026

Full list of winners:

Best Voice Performance for a Series
Sait Çataldaş in You, Saran Digital Studios, Netflix, Turkish

Best Voice Performance for a Feature
Anne Zander in Sorda, eVa Studios Germany, Piffl Medien, German

Best Voice Performance for an Animated Series
Anaïs Delva in Hazbin Hotel, TransPerfect Media, Amazon Prime Video, French

Best Voice Performance for an Animated Feature
Wen Youquing in Light of the World, Iyuno, Salvation Poem, Mandarin Putonghua

Best Dub Audio Mixing for a Series
TransPerfect Media, Hazbin Hotel, Amazon Prime Video, French | Credits: Luc Cadiau Mixer, Luis Gonzalez Mixer, Guillaume Liard Project Manager

Best Dub Audio Mixing for a Feature
TransPerfect Media, Saint Exupery, Studio Canal, English | Credits: Djamel Bennecib Adaptater, Bernadette Colomine Casting & Voice Director, Laura Chatterjee Casting & Voice Director, Calvin Pfeffer Recording Engineer, Anne-Pascale David Editor, Damien Davadant Mixer

Best Localized Song
TransPerfect Media, Spermageddon, SF Studios, Swedish | Credits: Anki Albertsson Main Vocals, Joakim Tidermark Translator & Dubbing Director, Pelle Anderson Sound Engineer, Henrik Vindeby Mixing Engineer

Best Audio Description for a Feature
International Digital Centre (IDC), Frankenstein, Netflix, English | Credits: Scott Carroll, Director of Audio Description, Liz Gutman Audio Description Writer, Anna Frankl-Duval Audio Description Narrator, Marcy Gilbert Producer

Best Audio Description for a Series
EVA TECNISON, Squid Game S3, Netflix, Spanish Castilian | Credits: Esmeralda Azkarate-Gaztelu AD Writer

Best Script Adaptation for a Dubbed Audio
Deluxe Media, The Summer I Turned Pretty, Amazon Prime Video, German | Credits: Anne Bauersfeld Production Manager, Robert Kotulla Author & Director, Malin Steffen Voice Actress

Best Overall Dubbing for a Series
eVa Studios Germany, Death By Lightning, Netflix, German | Credits: Kevin Jahnel Mixing Engineer, Nadine Geist Dubbing Director And Adaption, Christian Eschhofen Project Lead, Simona Ruhnke Project Lead

Best Overall Dubbing for a Feature
VSI Vox Mundi, Frankenstein, Netflix, Brazilian Portuguese | Credits: Rogerio César Dubbing Director, Marun Reis and Rodson Baldan  Translation and Adaptation, Guilherme Fabri Mixer 

Best Overall Dubbing for an Animation
TransPerfect Media, Asterix and Obelix: The Big Fight, Netflix, Polish | Credits: Janusz Dąbrowski Dubbing Director, Alicja Roethel Translator, Marta Lopukh Sound Engineer

Best Subtitling for a Television Series
Plint, Billionaires' Bunker, Netflix, English | Credits: Meredith Cannella Subtitles Author, Soledad Etchemendy Template Author, Karli Webster Template and Subtitles QC

Best Subtitling for a Feature
Plint, A House of Dynamite, Netflix, Italian | Credits: Adriana Tortoriello Subtitles Author, Jacopo Oldani Subtitles QC

Technical Achievement
OOONA Integrated, OOONA

Lifetime Achievement Honoree 
Ken Lorber