Best Voice Performance for a Series

• David Berton in Bref., Deluxe Media, Disney, German

• Ali Seyitoğlu in IT: Welcome to Derry, Iyuno, HBO Max, Turkish

• Jonathon Ha in Nice to Not Meet You, Pixelogic Media, Amazon Prime Video, English

• Nuria Mediavilla in Stranger Things, Deluxe Media, Netflix, Castilian Spanish

• Sait Çataldaş in You, Saran Digital Studios, Netflix, Turkish

Best Voice Performance for a Feature

• Maria Luisa Solà in Nonnas, Deluxe Media, Netflix, Castilian Spanish

• Annamaya Verma in Paddington in Peru, BRAHMA AI (Erstwhile Prime Focus Technologies), Sony Pictures, Hindi

• Anne Zander in Sorda, eVa Studios Germany, Piffl Medien, German

• Elyrey Martin in Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, Hit Productions, Netflix, Filipino

• Rowena Raganit in Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, Hit Productions, Netflix, Filipino

Best Voice Performance for an Animated Series

• Rob Rackstraw in Asterix & Obélix: The Big Fight, VSI London, Netflix, UK English

• Runa Pernoda Schaefer in City the Animation, Deluxe Media, Amazon Prime Video, German

• Anaïs Delva in Hazbin Hotel, TransPerfect Media, Amazon Prime Video, French

• Aleks Le in Solo Leveling, Crunchyroll, English

Best Voice Performance for an Animated Feature

• Blai Sala in Dog Man, Deluxe Media, Universal Pictures, Castilian Spanish

• Wen Youquing in Light of the World, Iyuno, Salvation Poem, Mandarin Putonghua

• Luis Carlos de Moraes in The SpongeBob Movie: Search for SquarePants, Iyuno, Paramount Pictures, Brazilian Portuguese

Best Dub Audio Mixing for a Series

• Deluxe Media, Stranger Things, Netflix, Castilian Spanish|Credits: David Brugalla Mixer

• Deluxe Media, The Seduction, Warner Bros Discovery, English | Credits: Wade Chamberlain

• Laser Film, Fallout, Amazon MGM Studios, Italian | Credits: Nadia Panone Mixer

• TransPerfect Media, Hazbin Hotel, Amazon Prime Video, French | Credits: Luc Cadiau Mixer, Luis Gonzalez Mixer, Guillaume Liard Project Manager

• VSI Paris, Peacemaker, HBO, French | Credits: Nicolas Jean-Jean

Best Dub Audio Mixing for a Feature

• Deluxe Media, Carjackers, Amazon MGM Studios, English | Credits: Wade Chamberlain Mixer

• eVa Studios Germany, Troll 2, Netflix, German | Credits: Daniel Matzanke Mixing Engineer, Uwe Cramer Dubbing Director, Kim Pfeiffer Adaption, Maximilian Fleming Project Lead, Jana Mueller Creative Supervisor

• Iyuno, The Watchers, Sony Pictures, Turkish | Credits: Aysu Aslıhan Akkaya Dialogue Translator, Didem Atlıhan Casting Director, Serkan Ayyıldız Recording, Burak Duman Mix, Cansu Kayan Project Manager, Esra Ilgat Head of Operations

• TransPerfect Media, Faster, Voltage Pictures, English | Credits: Marianne Bourg Director, Luis Ferreira de Castro Audio Engineer, Juan Davalos Audio Engineer, Sebastian Zancanaro Casting and Producer, Ashleigh Morghan Voice, Zack Zublena Voice, Laura Faye Smith Voice, Jason Li Voice

• TransPerfect Media, Saint Exupery, Studio Canal, English | Credits: Djamel Bennecib Adaptater, Bernadette Colomine Casting & Voice Director, Laura Chatterjee Casting & Voice Director, Calvin Pfeffer Recording Engineer, Anne-Pascale David Editor, Damien Davadant Mixer

Best Localized Song

• Iyuno, Pokémon Horizons, The Pokémon Company International, English | Credits: Melique Berger Vocals, Lisa Ortiz Voice Director, Shawn Conrad Lyricist & Musical Director, Kevin Reaves Mixing Engineer

• Saran Digital Studios, KPop Demon Hunters, Netflix, Turkish | Credits: Begüm Günceler Göker Turkish Lyrics, Begüm Günceler Göker Music Director, Adnan Aydın Music/Vocal Editing, Burç Ünsev Vocal Mixing, Begüm Günceler Göker Rumi Vocals, Ekin Ayça Gümüş Zoey Vocals, Melike Kurt Mira Vocals

• TransPerfect Media, Spermageddon, SF Studios, Swedish | Credits: Anki Albertsson Main Vocals, Joakim Tidermark Translator & Dubbing Director, Pelle Anderson Sound Engineer, Henrik Vindeby Mixing Engineer

• TransPerfect Media, Wicked For Good, UIP, Polish | Credits: Karolina Trębacz Vocals, Adam Krylik Musical Director, Łukasz Fober Sound Engineer, Michał Wojnarowski Lyricist

• Transperfect Media, Helluva Boss, Amazon MGM Studios, French | Credits: Audrey Peon Translator, Anaïs Delva Lyricist and Musical Director, Nicolas Dorian Vocals, Antoine Schoumsky Vocals, Pascal Llorens PFR Supervisor and Amazon Client, Sylvain Lagrillere PFR Supervisor and Amazon Client, Guillaume Liard Project Manager

Best Audio Description for a Feature

• Deluxe Media, 28 Years Later, Sony Pictures, English | Credits: Anusha Vedagiri AD Writer, William Michael Redman Voice Actor, Ryan Faye Audio Engineer, David Mitchell QC Tech

• Deluxe Media, One Battle After Another, Warner Bros Discovery, English | Credits: Justin Sohl & Christina Stevens AD Writers, Errin Mixon Voice Actor, Justin John Valenzuela Audio Engineer, Carrie Canning & Matthew Christoffersen QC Tech

• Deluxe Media, Sinners, Warner Bros Discovery, English | Credits: Christina Stevens and Drew Mazzarella AD Writers, Adrienne Livingston Voice Actor, Sanal Mathew and Sreenath S Audio Engineers, David Mitchell QC Tech

• International Digital Centre (IDC), Frankenstein, Netflix, English | Credits: Scott Carroll, Director of Audio Description, Liz Gutman Audio Description Writer, Anna Frankl-Duval Audio Description Narrator, Marcy Gilbert Producer

• International Digital Centre (IDC), Kpop Demon Hunters, Netflix, English | Credits: Scott Carroll, Director of Audio Description, Stephen Christopher Audio Description Writer, Rebecca White Audio Description Narrator, Marcy Gilbert Producer

• VSI Berlin, Superman, Warner Brothers Discovery, German | Credits: Nadja Schulz-Berlinghoff AD narrator, Christoph Liebig Audio Description Script Author

Best Audio Description for a Series

• Deluxe Media, Innato, Netflix, Castilian Spanish | Credits: Julio Avi AD Script, Marta Aguilar Vicario AD Script QC, Isa Puchol AD Voice Actor, Diana Labrador Project Manager

• Deluxe Media, Krypto Saves the Day!, Warner Bros Discovery, English | Credits: Christina Stevens AD Writer, Jedediah Barton Voice Actor, Praveen Sharma Audio Engineer, David Mitchell QC Tech

• EVA TECNISON, Squid Game, Netflix, Spanish Castilian | Credits: Esmeralda Azkarate-Gaztelu AD Writer

• International Digital Centre (IDC), IT: Welcome to Derry, HBO, English | Credits: Marcy Gilbert Producer, Scott Carroll Director of Audio Description, Stephen Christopher Audio Description Writer, Satuana Howery Audio Description Narrator

Best Script Adaptation for a Dubbed Audio

• Deluxe Media, Stranger Things, Netflix, Castilian Spanish | Credits: Gloria Drudis Adaptation

• Hit Productions, Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, Netflix, Filipino | Credits: Rudolf Baldonado Jr. Translator and Script Adaptor

• Iyuno, Shades of Indigo, NowTV, Cantonese | Credits: Yip Ka Man Script Writer

• Deluxe Media, The Summer I Turned Pretty, Amazon Prime Video, German | Credits: Anne Bauersfeld Production Manager, Robert Kotulla Author & Director, Malin Steffen Voice Actress

• VSI Los Angeles, Squid Game S3, Netflix, US English | Credits: Max Quill and Kate Jopson

Best Overall Dubbing for a Series

• Crunchyroll, Solo Leveling, Crunchyroll, English | Credits: Aleks Le Voice, Caitlyn Glass ADR Director, Shunsuke Nakashige Director, Atsushi Kaneko A-1 Pictures, Sota Furuhashi Aniplex

• Deluxe Media, The Seduction, Warner Bros Discovery, English | Credits: Timmy Red Director, Sam Hunter and Marco Cesare Adapters, Ben Swiderski Producer, Kelly Taylor Coordinator, Dennis D'Angelo Recordist, Wade Chamberlain Mixer, Alan Hayslip Editor, Kyle Hurst Production Manager, Erik Puhm Department Director

• eVa Studios Germany, Death By Lightning, Netflix, German | Credits: Kevin Jahnel Mixing Engineer, Nadine Geist Dubbing Director And Adaption, Christian Eschhofen Project Lead, Simona Ruhnke Project Lead

• Sound & Vision Studios, Adolescence, Netflix, Hindi | Credits: Utkarsh Srivastav Hindi Script, Sachin Waykar Dubbing Director, Suyog Malvia Recording Engineer, Shrikant Yeligeti Mixing Engineer, Godwin Amanna Operations Manager, Amritesh Pandey Voice, Shruti Bapna Voice, Sanjeev Tiwari Voice, Warren D'souza Voice

Best Overall Dubbing for a Feature

• EVA TECNISON, The Brutalist, Universal, Spanish Castilian | Credits: Pablo Fernández Moriano Translator

• Iyuno, Bugonia, Universal Pictures, Castilian Spanish | Credits: Tommy Salau Dubbing Director, Javier Pérez Alarcón Translator, Diana Sánchez Navas Dubbing Coaching, Kube Escudero Dubbing Coaching, Jordi Bassas Recording Operator, Judith Cortés Recording Operator, Rubén Cacho Mixer

• difuze, The Life of Chuck, Elevation Pictures, Canadian French | Credits: Matthew Foster Director, Business Affairs and Deliveries Elevation Pictures, Julie Trudeau Project Manager Dubbing difuze, Christine Séguin Voice Director, Alexis Joubert Adaptor

• eVa Germany, After The Hunt, Amazon MGM Studios, German | Credits: Pierre Peters-Arnolds Dubbing Director And Adaption, Maximilian Fleming Project Lead, Robert Golling Creative Supervisor

• VSI Vox Mundi, Frankenstein, Netflix, Brazilian Portuguese | Credits: Rogerio César Dubbing Director, Marun Reis and Rodson Baldan  Translation and Adaptation, Guilherme Fabri Mixer 

Best Overall Dubbing for an Animation

• Saran Digital Studios, KPop Demon Hunters, Netflix, Turkish | Credits: Berke Çakıroğlu Translator, Begüm Günceler Göker Turkish Lyrics, Ahmet Taşar Dubbing Director, Begüm Günceler Göker Music Director, Helin Koç Recording Technician, Adnan Aydın Music/Vocal Editing, Emrah Aydın Dialogue Mixing, Burç Ünsev Vocal Mixing, Gökçe Kara Project Manager, Kadriye Özdemir Operations Manager, Figen Sumeli voice, Begüm Günceler Göker vocals, Yasemin Ertorun voice, Ekin Ayça Gümüş vocals, Selay Taşdöğen voice, Melike Kurt vocals, Onur Kırış voice, Metin Bahtiyar vocals, Uğurcan Akbaş voice, Burçin Artut voice, Sefa Zengin voice, Tan Şahinkanat voice, Ali Hekimoğlu vocals, Umut Aksoy voice, Egemen Akkol vocals, Fatih Özkul voice, Koray Göker vocals, Fatih Gülnar voice, Dünya Kızılçay vocals

• difuze, The Bad Guys 2, Universal Pictures, Canadian French | Credits: Sharon Irwin Director Administration/Distribution and In-Theatre Marketing, John Estrada Vice President Film Operations Universal Pictures, Roxane Benetti Project Manager Scripted Versioning Services, Maël Davan-Soulas Voice Director, Nadine Taillon Adaptor

• TransPerfect Media, Asterix and Obelix: The Big Fight, Netflix, Polish | Credits: Janusz Dąbrowski Dubbing Director, Alicja Roethel Translator, Marta Lopukh Sound Engineer

• TransPerfect Media, Exorcism Chronicles: The Beginning, Viva Pictures, English | Credits: Paulette Victor Lifton Director, Luis Ferreira de Castro Audio Engineer, Juan Davalos Audio Engineer, Sebastian Zancanaro Casting and Producer, Cory Yee Voice, Dexter Wite Voice, Ammon Nelson Voice, Adam Lau Voice, Kana Shimanuki Voice

• Pixelogic Korea, KPop Demon Hunters, Netflix, Korean | Credits: Henry Kim Dubbing Director, Sangtae Park and Sienna Sung Audio Engineers, Nari Shin Voice, Seungwoo Min Voice, Seunghee Suh and Kelly Lee Translation, Henry Kim Adaptation

Best Subtitling for a Series

• Deluxe Media, Fallout, Amazon MGM Studios, Castilian Spanish | Credits: Mario Pérez Translation, Javier Gil and María Arjona Subtitles

• MPS, The Resurrected, Netflix, US English | Credits: Edward Lunn Translator

• Plint, Billionaires' Bunker, Netflix, English | Credits: Meredith Cannella Subtitles Author, Soledad Etchemendy Template Author, Karli Webster Template and Subtitles QC

• difuze, Who almost killed Melody, Télé-Québec/Trio Orange, English | Credits: Pascal L'Heureux Director, Milaine Gamache Producer, Julia Langlois Producer, Mélissa Tétu Producer

• VSI Paris, Peacemaker, HBO, French | Credits: Émilie Pérès, Robin Moellic

Best Subtitling for a Feature

• 3Play Media, Lilith Fair: Building a Mystery, Hulu, LATAM Spanish | Credits: Kieran Shea Subtitling Author, Eladio Canibano QC

• Plint, A House of Dynamite, Netflix, Italian | Credits: Adriana Tortoriello Subtitles Author, Jacopo Oldani Subtitles QC

• Plint, Train Dreams, Netflix, LATAM Spanish | Credits: Alejandra Garbarello Subtitles Author, Estefanía Giménez Casset Subtitles QC

• Deluxe Media, Enemigos, Amazon MGM Studios, Castilian Spanish | Credits: Ángela Quero, Javier Gil and Fernando Uxo Subtitles

• MPS, Jujutsu Kaisen: Execution, Sony Pictures, Italian | Credits: Noemi Serravallo Audiovisual Translator

Technical Achievement

• Media Inspector, TransPerfect Media

• OOONA Integrated, OOONA

• Zille, Zille Media

Lifetime Achievement

• Ken Lorber